文：莫小倩 圖：盧錫民/唐淑惠 /王堯弘
南盛街 30 號曾經是一家老藤椅工廠，產品賣到台灣各地的家具行，回顧老街屋的歷史，看這家藤椅店如何從養活一家人的小工廠，華麗轉身成為蘊涵埔里文化底韻，推廣在地生活美學的水沙連雜誌社社址，就讓我們從雜誌復刊發行、雜誌社新址掛牌那天開始談起。
復刊揭牌儀式
1995 年創刊的水沙連雜誌，在發行了48 期後，一度停刊 6 年，現在終於回來了。49 期復刊首發本，也是 2022 春季號、夏季號電子刊的合訂紙本在 2022 年 7 月 29 日假新社址：埔里鎮南盛街 30 號舉行復刊首發儀式，並為雜誌社的新家正式掛牌，向外宣布水沙連深耕地方的進度與決心。
第七任社長康翠敏一肩扛起社長重任並擔任了發行人的角色，她表示南盛街 30 號是她公公盧金生起家立業的福地，他在民國 57 年起造這棟房屋，作為藤椅工廠，老屋已
經有 55 年歷史了。發刊儀式當天，雜誌社騎樓擺滿各式發亮的老藤椅接待現場貴賓，相當特別，也默默陳述現場景物的前世今生。
當創社長陳淑燕與康社長用古董級的藤製嬰兒車推出剛誕生的 49 期復刊號時，老樹新枝的意象讓現場瀰漫著動人而溫馨的氣氛。
雜誌社寄身在這棟歲月潤澤的老建築，藤製家具靄靄發出古典的光澤，不禁令人好奇這間房子的故事。
兩位社長推出藤製嬰兒椅
雜誌社鄰近第三市場， 乃庶民日常活動頻繁的市井街衢，古樸的洗石子老屋，藏著歲月的痕跡。這棟房子前段是民國五十七年建造，六十年再增建後段，作為埔里少數的藤家具廠，它見證台灣藤業的興衰，也參與貢獻了民國六、七 0 年代的台灣經濟奇蹟。工廠歇業已三十多年，但房屋中央挑高的特殊樓井與載貨梯位置，透露著它不是一般的民宅，而是一棟已退役的老藤椅工廠。老工廠房子後由二兒子盧錫民繼承轉為住家，921 地震後多有損傷，幾經整修成為現在樣貌。
藤椅店創辦人盧金生原本是恆春人，幼時家裡赤貧謀生無路，於是聽從娶了埔里女子為妻的長兄建言，舉家移居到不靠海的埔里尋找機會。金生年少不愛讀書，但是很能吃苦，甚麼工作他都願意做。初到埔里他年僅 12 歲，平日不僅幫忙背兄長的大兒子 ( 原盧內科診所盧勝堂醫師 )、照顧侄兒外，還能跟著父親上山鋸木、燒木炭、裁木屐底等粗重工作。但年輕的心靈中早已知道一定要習得手藝，當上師傅，自行創業才能脫貧。
民國56年子女與跑全省業務的三陽125雙管機車合照
到了 16-7 歲時，盧金生到南昌街當學徒，學做藤椅。他勤勞又肯學，後來師傅跑了，他跟老闆就拿別人的藤椅來拆解，用反向揣摩的方式破解工序，並自行改造。民國四十一年，金生 18 歲，他與兄長一起在現在蘇媽媽湯圓的對面，租了間小店面經營藤椅店，也算是青年創業的先驅，過沒幾年兄弟就存了第一桶金買下現在南昌街 44 號的空地蓋一間竹管屋，從此在埔里，人都稱他們是做藤椅的兩兄弟。民國46 年他與李翠娥結婚，隔年大兒子出生前，盧金生才與兄長分戶並在所買的空地再加蓋一間竹管屋，但是金生藤椅店的名號則是到民國五十年，也就是二兒子出生後一年，才正式獨立登記並當家做主。當時聘請的女工都是只有 12~13 歲就來當學徒的，編椅底細活就由她們來做，男工就負責釘椅腳和基座。民國五十七年南昌街工廠空間已經不敷使用，於是在南盛街購買了現今作為雜誌社的地方蓋新房子。
民國58-59年生意漸漸好轉, 女孩工漸多
南盛街位在大埔城靠近東門的舊街區，當時盧玉生與盧金生兄弟在此經營藤椅店 ( 工廠 )，門前空曠的場地是堆放藤材的好場所，當時從九江街到忠孝路這段是沒有馬路貫穿的，一直到民國 76 年因為市場遷移，附近交通需求，盧氏兄弟和鄰居們無償捐出土地，讓鎮公所開路，現在民眾才可以從忠孝路那頭通暢抵達第三市場，造就現在的經濟繁盛。
民國40年代金生藤椅店創辦人盧金生與兄長盧玉生
不過意義最大的是，工廠歇業三十多年後，二媳婦康翠敏接任水沙連雜誌社社長，向公公說明老工廠將要華麗轉身為文化事業雜誌社，隨即獲得一向熱心公益的盧老先生的認同，他說自己讀書不多，但是知道辦雜誌是很辛苦，對地方也很重要。於是盧家就無償提供老屋的一樓廳舍供雜誌社使用，表達對地方文化的支持與回饋。
老藤藝傳承新文藝
回顧金生藤椅店的歷史，發現原來這裡就是金生診所盧錫民醫師的老家，盧金生即是盧醫師的父親，也就是雜誌社康社長的公公。而盧家兄弟一家老小都是靠藤椅養大，並培育出優秀的醫師子弟。在 1960 年代客廳即工廠的時代，台灣經濟開始起飛，金生藤椅店的崛起故事，其實就是早期埔里人拚搏精神的時代縮影與典型記憶，如今雖然藤椅店已經停業，但是上一代先人胼手打拼，培養下一代子弟更上層樓，並繼續在鄉里行醫開業，而後代也不忘本的以父親之名作為診所名稱，這樣的故事成就埔里囝仔的特質，具有承先啟後，繼往開來的意義。
民國57年代師傅在南盛街30號工廠工作
卸下藤椅店招牌的老屋窗櫺依舊、樓井昂然，老屋功成不退，逕自華麗轉身成為銜命推廣在地文化、打造美好家園的水沙連雜誌社的新家，意義非常大。雜誌社感受前人勤奮拚搏的精神，薪火相傳，後代已欣然接下使命，期盼讓水沙連的故事，繼續在台灣的中心傳唱下去。
金生藤椅店華麗轉身為雜誌社的故事見證台灣的經濟轉型