文／ 圖 李瑞源
舊社會通訊未發達時代，聯絡事項無法靠手機電話來溝通，於是就有留言板的裝置產生，包括車站或是社區都會有這樣的版面，讓人在上面留下信息，達到溝通的目的。
從木生昆蟲博物館直走50公尺，左彎轉進南村義民祠的轉角路口，就記錄了一個這樣的公佈欄，上面是一幅有趣的圖畫，畫面左邊從上而下排列著一個九點刻度的時鐘、一個「+」符號、一顆蛋，旁邊有一隻鵝、一朵花，右邊則是兩名婦人與一名男性歡喜相遇狀。這到底是甚麼意思，莫非是某位前衛藝術家的超現實作品？
非也非也，原來啊，這裡從以前就是村民出入必經的路口，村民在此設置留言板，早期或有不識字的居民，以畫圖方式代替文字來傳達信息，於是版面上除了文字留言外，更多的是出現看圖說故事的畫面，甚至變成一種刻意的趣味留言風格，特別是約定時間要進行某件事情。因此，整個圖板就成了有人對兩名婦人留言：「阿娥、阿花，九點這裡等」。直翻成台語，就能懂得其中奧妙，將關鍵字具體物像化，出現了「九點+蛋」的詼諧趣味。
留言板的功能已經被取代不復存在，但是仍存在村民的記憶中，並留下成為壁畫。下回經過，何妨駐足一下下，細細體會早期南村居民用畫表意的純樸生活。
▌「阿鵝、阿花看+來」佈告欄