封面作品：吳辰恩／年輕人體驗手洗衣物與清澈湧泉
【活動緣起】撿拾加速消逝的河川記憶
曾經能赤腳抓蝦、藏著數代埔里人童年的母親之河，隨民生廢水汙染、水泥護岸築起，人與河漸行漸遠，藏於長輩記憶中的水岸故事正加速消逝。為趕在故事消逝前拾回土地記憶，水沙連雜誌社於公民審議中提出企劃，最終在公民投票中獲廣大鄉親支持而出線。本計畫由水沙連好生活文化協會主辦、水沙連雜誌社協辦，落實「自己的故事自己說」的公民參與精神。
營隊以「逆流而上，順流而書」為核心：引導學員以雙腳走讀大排、傾聽長輩生命故事，並透過感官體驗，將文史感悟轉譯為圖文作品。精選成果將刊登於《水沙連雜誌》，讓源自公民力量的文化永續傳承。
營隊工作團隊：
◇ 活動總召：趙育暐（水沙連雜誌實習編輯）
◇ 小隊輔：劉向紅、廖英賀、梁靖苓（水沙連雜誌實習編輯）
◇ 活動攝影：潘乃瑞（水沙連雜誌實習編輯）
◇ 活動總務：李亦涵（水沙連雜誌實習編輯）
創作營活動日程表
👉 手機瀏覽可左右滑動檢視完整表格：
| 天數 |
時間 |
課程主題 |
負責人/講師 |
活動內容概述 |
| DAY 1 |
08:15 - 09:00 |
開場與破冰活動 |
康翠敏社長、趙育暐同學 |
相見歡、課程介紹與河流記憶暖身 |
| 09:00 - 10:00 |
母親之河：杷城大排 |
唐淑惠老師 |
認識盆地水系、河川與聚落發展關係，閱讀地圖與老照片 |
| 10:10 - 12:00 |
大排走讀（一） |
吳宗澤老師 |
實地走訪大排進行觀察與紀錄（水質、鳥類與生態） |
| 13:00 - 14:00 |
學員討論訪綱 |
小隊輔團隊 |
各組換位思考、構思提問方向，規劃長輩訪談架構 |
| 14:00 - 15:30 |
採訪長輩：河流記憶採集 |
三位在地長者 |
分組訪談在地長者，蒐集河流與生活、產業及災害記憶 |
| 15:50 - 16:30 |
統整與反思 |
小隊輔團隊 |
整理採訪心得與重點紀錄 |
| DAY 2 |
08:30 - 10:00 |
身體・記憶漂流 |
劉妍忻老師 |
透過感官引導、身體活動與記憶回溯，重新感受與水的關係 |
| 10:10 - 12:00 |
河川記憶繪本創作 |
董錦燕老師 |
將採訪內容轉譯為圖文故事繪本 |
| 13:00 - 15:00 |
成果整理 |
小隊輔團隊 |
製作發表簡報、整理採訪稿、完成繪本作品 |
| 15:15 - 16:30 |
成果發表會與總結 |
趙育暐同學、唐淑惠理事長 |
作品分享、交流回饋、綜合討論與賦歸 |
03. 紀實：逆流而上 展開/收合
文／木子一｜圖／Nozomi
流經埔里鎮許多社區的杷城大圳，曾孕育了許多家戶的生活，稱之為埔里的「母親之河」可謂當之無愧。然而隨著埔里的發展與產業轉型，即使經歷河川整治，依舊跟不上汙染的腳步。時間流逝，海納百川的「母親之河」竟成為令人嫌棄的臭水溝。
因此，水沙連好生活文化協會在五月發起「杷城大排」的社區提案，希望能集思廣益，凝聚公民共識，啟動改善計劃。本次創作營正是透過在地居民的共同討論與審議，從四個計畫案中，經線上與實體投票後脫穎而出的計畫之一。
吳宗澤老師帶領學員走讀河川、觀察魚鳥生態（Nozomi 攝）
拾起舊時的杷城記憶
活動分為課程與實作兩天。唐淑惠老師利用多張照片與台灣寶圖，引領學員們觀察杷城大排的今昔對比。學員們也透過照片勾起塵封已久的兒時記憶，大家聚在一起相談甚歡，彷彿打開時空之門，回到往昔清澈水質的純樸時光。
緊接著是河川走讀的課程。從同聲里集會所出發抵達茄冬樹王廟，吳宗澤老師帶著學員們朝溪流的上游走去，觀察溪水與覓食的鳥類。炎炎夏日，河水散發出的氣味令人難耐，與先前的溫馨回憶截然不同，大家的心情也逐漸沉重。
到了下午，學員們分為三組構思採訪長輩的問題。剛開始學員有些不知所措，小隊輔展開渾身解數多方引導：協助問題收攏與提問流程規劃、提議學員換位思考將自己帶入兒孫角色、分享受訪者生活背景以帶動共鳴。經過一個小時，每一組皆準備了充分的訪綱。
訪綱完成，各組帶著期待出發去受訪者家中。長輩熱情打開話題後逐漸充滿歡聲笑語，學員也從照本宣科轉為靈活提問。令人驚喜的是，舊時的溪流居然有水獺的存在！這場跨世代對話讓大排歷史重新流動，學員們回到集會所時毫無困難地振筆疾書，將活動的心得卡寫得十分充實。
在受訪者家中進行採訪，學員聆聽長輩娓娓道來杷城大排的記憶
感受溪流生命的湧動
第二天上午，劉妍忻老師帶動大家進行身體流動，透過伸展與肢體探索，想像自己是一股水流，在動與靜之間感受水的流動、韌性與阻力。兩兩一組交互浸潤，彷彿身心徜徉於清澈溪水之中，享受輕鬆愉快的氛圍。
學員以肢體相互體驗水的漂流與推阻，感受水流的阻力（Nozomi 攝）
最後一堂課，學員在董錦燕老師帶領下，將採集到的在地故事、長輩泛黃的童年記憶，以及對溪流現狀的深刻省思化為色彩，展開繪本創作。到了成果展示階段，呈現的不僅有繪本，還有小隊輔將心得卡製成的貼文、現場生動的戲劇演繹、以及可行的實際方案。這場創作營雖畫下句點，但對大排的關懷才剛開始。
04. 專題：湧泉不息 展開/收合
文／劉妍忻｜圖／吳辰恩、Nozomi
一條排水溝，能夠容納多少的家庭污水、工業用水及農業廢水？一條溪溝，又能承受多少的人為垃圾？生為一條溪，因著污水處理廠的缺乏，長期以排水溝和臭水溝的名義活著——它是被地方稱為「杷城大排」的枇杷城排洪道。
「水溝的軀殼，溪流的靈魂。被水泥整治過後的溝渠，沒被看見的是它奔流不息、藏有多個湧泉孔洞的生命力。若能換上一種目光重新凝視，湧泉不息的大排就像仍有生命的軀體：由歲月石塊堆出骨骼肌理、順流的水脈是奔騰的血液，而終年從地底湧出的清泉，則是它堅韌頑強的呼吸。」
出於自身舞蹈專長，筆者嘗試以藝術介入地方。在污水侵佔的大排上，夜鷺依然直挺挺守護家園、釣客用釣竿搜尋水下秘密；而在大排的一隅，還有一處四季持續湧著天然泉水的洗衣池，眾多婦女在那裡洗出了三十多年的歲月。
從眉溪到大排，洗出三十年歲月的在地婦人（吳辰恩 攝）
採訪過後，我們帶著居民親自踏入洗衣池洗衣，並將感受透過舞蹈展現，想像身體是那件被洗的衣服，在水中經歷「浸泡、搓揉、洗淨、擰轉、晾乾」五步驟。當我們用身體親自與大排對話，大排才真正成為生活中的一份子。藝術介入地方的價值，在於喚起公眾對生態環境的感知，為地方治理奠定持久的人文基石。
05. 口述：老校長的水脈記憶 展開/收合
文／王琮郁（高三學員）｜圖／王琮郁、Nozomi
參加營隊前，在我這個高三生的印象裡，杷城大排不過就是一條偶爾帶點異味的尋常溝渠。直到營隊安排我們採訪劉慶宗與謝鎮賢兩位老校長，我才被老校長口中的故事深深震懾——原來腳下這條不起眼的大排，以前的水清澈到可以直接掬來泡茶、洗菜，更是孩子們毫無顧忌跳進去游泳避暑的天然樂園！
曾經深耕教職的劉慶宗與謝鎮賢校長，看見老照片時神采奕奕（Nozomi 攝）
童年祕密基地與壽棺旁的水獺
校長回憶，當年河川放水閘門後最易形成漩渦，長輩嚴禁靠近，越發激起孩子的好奇心。劉校長更分享了他與水獺的奇遇：過去社底一帶曾有水獺出沒。早期為了祈求長壽長輩會在宅內備空棺，他因好奇偷看，從後門離開時意外在河面上看見水獺輕盈游過，驚鴻一瞥的身影深深印在心中。
曾是孩童時期禁忌之地的水門，如今久未使用被雜草覆蓋（王琮郁 攝）
放下飯碗衝水邊，救人第一
在沒有自來水的年代，大排與湧泉是救急的依靠。乾旱時連遠在北門里的居民也會來取水。酷暑時南光國小學生常溜進大排戲水，溺水意外時有所聞。每當敲門聲響起，兩位校長飯吃到一半便立刻放下碗筷衝向水邊救人。「救孩子只是老師的本分」，即便面對過無法挽回的遺憾，他們依然竭盡所能守護幼小生命。
「以前的埔里真的是好山好水，現在好山還在，不過好水現在是礦泉水。」—— 謝校長道出環境變遷的無奈。在林洋港縣長任內進行截彎取直後，雖然讓居民免於水災之苦，卻也讓下一代失去了親水的機會。
順流而書：學員繪本成果展廊
學員們將長輩的生命記憶與反思，化為色彩繽紛、寓意深刻的故事繪本：
一、《校長穿越記》
作者：洪敏瑜、王琮郁、王博仁
民國三十九年，兩位在溪畔戲水的少年意外跌入時空裂縫，穿越至百年後的杷城大圳，遇見了未來的孫女小元。眼前的大圳雖不再氾濫，卻散發刺鼻惡臭。少年們下定決心返回屬於他們的年代守護水源，誓言把大圳打造為埔里的塞納河，將純淨溪流留給未來！
《校長穿越記》繪本故事分鏡手稿
二、《小溪變大圳》
作者：王逢春、吳佩玲、謝珮文
住在地勢低窪杷城里的小男孩聽著水聲長大。後來築起高高的水泥牆擋住了水患，卻也帶來髒污。男孩長大成了校長，依然牽掛著河川。當有人提出整治大圳的決心，大家攜手清理河道，成群的白鷺鷥終於再次飛回水草間覓食。
《小溪變大圳》繪本手稿：男孩成長為校長與守護河川的歷程
三、《水獺回娘家》
作者：陳子鎮、吳佩珍、潘寶鳳
番社溝源頭曾是水獺溫暖的家，工程開挖逼得水獺含淚離去。人們走進忠厚宮反思，以「致良知、知行合一」的精神展開行動，清理垃圾、淨化湧泉，更為水獺興建專屬神廟與庇護所。月光下水變清了，水獺家族歡喜回娘家！
《水獺回娘家》繪本手稿：番社溝、洗衫堀與水獺神廟地圖
跨世代學員心得迴響
兩天的營隊交織著跨世代的記憶共鳴，學員們在心得卡上寫下真摯的回饋：
承載學員滿滿收穫與感動的心得卡（Nozomi 攝）
學員・博仁
「從長輩過去的記憶中拼湊過去的環境生態，與現今的差異。雖現今已不復見，但歷史印象仍留存於居民的腦中。」
學員・珮文
「童年時覺得好水便是山裡的瀑布、溪流，出外時以為好水是那一瓶瓶冰櫃裡的『埔里礦泉水』。直至參加了這場活動，才了解那好水是埔里地下水。」
學員・子鎮
「埔里的湧泉真的很珍貴，我們臺中都已經回不去了。」
學員・逢春
「原本習以為常、甚至令人嫌棄的臭水溝，在兩天的走讀與創作後，變成了大家共同想要守護與改變的『母親之河』。」
活動影片與刊物版權誌
拍攝：Nozomi、梁靖苓
剪輯：梁靖苓
發行人：康翠敏｜社長：康翠敏｜總編輯：董錦燕
執行編輯：唐淑惠、潘寶鳳、王梓頎、徐苑菁、謝維元、柯捷男
實習編輯：黃資涵、呂益齊、劉向紅、潘乃瑞、趙育暐、李亦涵、蔡宜庭、梁靖苓、廖英賀
出版單位：社團法人臺灣水沙連雜誌發展協會、水沙連雜誌社
會址：南投縣埔里鎮同聲里南盛街 30 號｜信箱：sualian.mag@gmail.com
授權聲明：本刊文章皆經圖／文作者採「創用 CC：CC BY-NC（姓名標示—非商業性）」授權流通。